대강절 7: 가정회복 (12/4, 토)
https://gospelinlife.com/advent-devo/advent-07/
Advent Day 07: Hope - Gospel in Life
FIRST WEEK OF ADVENT – SATURDAY December 4, 2021 READ Malachi 4:1–6 REFLECTION How significant is it that one of the results of Christ’s coming will be to heal families, turning the hearts of parents to their children, and the children to their pare
gospelinlife.com
READ Malachi 4:1–6
1 만군의 여호와가 이르노라 보라 용광로 불 같은 날이 이르리니 교만한 자와 악을 행하는 자는 다 지푸라기 같을 것이라 그 이르는 날에 그들을 살라 그 뿌리와 가지를 남기지 아니할 것이로되
2 내 이름을 경외하는 너희에게는 공의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 비추리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라
3 또 너희가 악인을 밟을 것이니 그들이 내가 정한 날에 너희 발바닥 밑에 재와 같으리라 만군의 여호와의 말이니라
4 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 법 곧 율례와 법도를 기억하라
5 보라 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지자 엘리야를 너희에게 보내리니
6 그가 아버지의 마음을 자녀에게로 돌이키게 하고 자녀들의 마음을 그들의 아버지에게로 돌이키게 하리라 돌이키지 아니하면 두렵건대 내가 와서 저주로 그 땅을 칠까 하노라 하시니라
REFLECTION
How significant is it that one of the results of Christ’s coming will be to heal families, turning the hearts of parents to their children, and the children to their parents? Social decay and disorder starts in the breakdown of the family, and that’s where God begins his work of renewal.
그리스도의 오심이 가져다 주는 결과들 중 하나가 부모들의 마음을 그들의 자녀들에게로 그리고 자녀들의 마음을 부모에게로 돌리게 하여 가족들이 치유되고 회복됨이라는 사실이 정말 의미심장한 일이 아닌가요? 사회적 병폐와 여러 장애들이 가정의 해체와 붕괴에서 시작되기에, 바로 가정에서 하나님의 부흥의 역사가 시작되어야 합니다.
PRAYER
Pray for your own family, the families in your churches, families who are suffering hunger and persecution through natural disaster or for their faith. Pray that God may begin mending families, and discuss as a family how you could be a part of that.
당신의 가정, 교회의 가정들, 그리고 고통과 굶주림과 여러 재앙과 신앙의 박해로 인해 고통당하는 가정들을 위해 기도합시다.
하나님께서 가정들을 치유하시고 우리 한명 한명이 가정의 구성원으로서 제 기능을 다하도록 기도합시다.
Cover image