대강절 21: 비움과 낮아짐 (12/18, 토)

https://images.app.goo.gl/VK9Ez8aiWL6j3FAW7

 

 

READ Philippians 2:5–11
In this amazing description of Christ and his mission on earth, we learn that one day all will declare that Jesus Christ is Lord.

그리스도와 그 분의 지상 사명에 관하여 위대하게 묘사한 이 본문에서, 우린 열방이 예수 그리스도가 주님이시라고 선포할 것임을 배우게 됩니다. 

 

5   너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 
6   그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 
7   오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고 
8   사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 
9   이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 
10   하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 
11   모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라

 

REFLECT
It is because Jesus laid aside the privileges of his deity and became incarnate as a lowborn man, even as low as a servant or slave, (Philippians 2) that he will one day be acknowledged as Lord, and all creation will bow and sing in worship. The incarnation is the first step in Jesus’ voluntary submission of himself to the plan worked out within the Trinity before the foundation of the world. His path led lower and lower, to death on a cross, but one day he will be praised and glorified by all as Lord and King.

예수께서 신성의 고귀함을 포기하시고 친히 낮은 인간으로, 더 나아가 종이나 노예와 같은 모습으로 성육신 하셨기 때문에 그는 언젠가 주로 인정받으실 것이며, 모든 피조물이 경배하며 노래할 것입니다. 성육신은 예수님께서 이 세상의 기초가 생기기 전 성삼위 가운데 이루어진 계획에 대한 자발적 순종에 있어서 첫 단계입니다. 그의 길은 더 낮고 낮은 곳으로, 십자가의 죽음으로 나아갔습니다. 그러나 언젠가 만물이 그를 주와 왕으로 찬양하며 영광을 돌릴 것입니다.  

 

PRAY
Pray for all those who are suffering in any way, from disease, loneliness, grief, oppression, or any other sorrow. Pray for those for whom Christmas is a difficult season due to loss, grief, or loneliness. Pray that they would know the loving provision of God.

질병, 외로움, 슬픔, 박해, 그리고 어떠한 종류의 슬픔가운데 고통당하는 자들을 위해 기도합시다. 또 기도하되, 성탄절이지만 상실과 슬픔과 외로움으로 힘든 기간이 될 사람들을 위해 기도합시다. 그리하여 그들이 주님의 사랑이 가득한 계획이 그들가운데 있음을 알도록 기도합시다. 

 

 

https://images.app.goo.gl/Zm1kCffqyFNe6XWUA

https://gospelinlife.com/advent-devo/advent-21/

Advent Day 21: Love - Gospel in Life

 

Cover photo:

https://images.app.goo.gl/r2Ren3rT6YUbweWL8