Conform or Transformed (Esther 7, by Max Lucado)

https://maxlucado.com/listen/conform-or-be-transformed/

 

Romans 12:2 urges, “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.” We can conform or we can be transformed. In Esther’s story, she and Mordecai chose at first to conform and disguise their identity. Later, they took a courageous stand.
You know, Bible characters are complex. They aren’t one-dimensional felt figures that fit easily into a Sunday school curriculum box. Moses was a murderer before he was a liberator. Joseph was a punk before he was a prince. Yes, the apostle Peter proclaimed Christ on the day of Pentecost. But he also denied Christ on the eve of the crucifixion. The people of the Bible were exactly that: real people. And, like you and me, they had their good moments, and, well, they were known to hide their faith. Choose to be transformed.
Read more: You Were Made for This Moment

 

로마서 12장 2절은 이렇게 강권합니다. "이 세상을 본받지 말고, 오히려 마음을 새롭게 함으로 변화를 받으라." 우린 순응할 수도 있고 변혁될 수도 있습니다. 에스더 이야기를 보면, 에스더와 모르드개는 처음은 페르시아에 동화되어 그들의 정체성을 숨겨야만 했습니다. 이후에, 용기를 내어 자신들의 모습을 드러내었습니다. 

알다시피, 성경 인물들은 복잡다단합니다. 그들은 주일학교 공과교재에서 쉽게 들려주는 유형의 일차원적 인물들은 아닙니다. 모세는 출애굽 백성들을 해방시킨 인물이기 전에 살인자였습니다. 요셉은 애굽의 2인자이기 전에는 애송이 (punk) 에 불과했습니다. 베드로 역시 오순절에 그리스도를 선포하였지만, 먼저는 예수님을 부인한 자였습니다. 이처럼 성경 인물들은 현실적인 인간 이상도 이하도 아니었습니다. 그리고 당신이나 나처럼, 그들은 믿음을 숨겨야만 하는 상황이 있었으나, 자신의 본 모습을 드러낼 순간도 있었습니다. 모두 변혁되도록 결단하시기 바랍니다. 

 

punk | pəNGk | noun1  North American informal a worthless person (often used as a general term of abuse): you think any of these punks they got fighting today could stand up to Joe Louis? • a criminal or hoodlum: there's never been a better time to take our streets back from the punks. • US derogatory (in prison slang) a passive gay man: he determined to be made into no one's punk. • an inexperienced young person; a novice: [as modifier] :  you were a nobody, a punk kid starting out. 

 

 

Conform or Be Transformed - Max Lucado