대강절 20: 심판과 기쁨 (12/17, 금)

https://images.app.goo.gl/fkiuPYXh2wfRupEAA

 

https://gospelinlife.com/advent-devo/advent-20/

Advent Day 20: Love - Gospel in Life

 

READ Psalm 98
The Lord will come again to the earth, but this time as Judge and King.

주께서 이 땅에 다시 오실 것이지만, 재판장이며 왕으로서 오실 것입니다. 

 

1   새 노래로 여호와께 찬송하라 그는 기이한 일을 행하사 그의 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨음이로다 
2   여호와께서 그의 구원을 알게 하시며 그의 공의를 뭇 나라의 목전에서 명백히 나타내셨도다 
3   그가 이스라엘의 집에 베푸신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅 끝까지 이르는 모든 것이 우리 하나님의 구원을 보았도다 
4   온 땅이여 여호와께 즐거이 소리칠지어다 소리 내어 즐겁게 노래하며 찬송할지어다 
5   수금으로 여호와를 노래하라 수금과 음성으로 노래할지어다 
6   나팔과 호각 소리로 왕이신 여호와 앞에 즐겁게 소리칠지어다 
7   바다와 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거주하는 자는 다 외칠지어다 
8   여호와 앞에서 큰 물은 박수할지어다 산악이 함께 즐겁게 노래할지어다 
9   그가 땅을 심판하러 임하실 것임이로다 그가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그의 백성을 심판하시리로다

 

REFLECT
The arrival of a judge is usually considered to be a sobering affair. Justice and punishment will be handed out, sentences confirmed or commuted, and everyone waiting to be judged sitting nervously waiting to hear their fate.

But this judge is greeted with shouts of joy, music, and dance. Why the difference? Because all the evils of the world will be put right, and the penalty once hanging over us has been taken by Jesus. His Second Coming will fill his Body—the Church—with joy, as she is purified and made holy, and all sorrow is ended.

 

(법원의) 판사의 도착은 대게 엄숙한 일로 여겨집니다. 정의와 심판은 내려질 것이며, 형벌은 확정되거나 유보되며, 모든 이들은 그들의 운명을 듣기 위해 숨죽이며 앉아 심판을 기다립니다.  그러나 오늘 본문의 재판관은 환희의 소리와 음악과 춤과 함께 환영받습니다. 이러한 차이의 이유는 무엇인가요? 세상의 모든 악들은 바로 잡힐 것이며, 우리에게 임한 형벌은 예수님에 의해 취하되었기 때문입니다. 그의 재림은 그의 몸인 교회를 기쁨으로 채우실 것이며, 교회는 정결하며 거룩하여 지고 모든 슬픔이 종말을 고할 것입니다. 

 

PRAY
Pray that we would be generous to those in need this Advent season. Pray for opportunities to practice reconciliation and forgiveness because God has reconciled us to himself.

대강절 시기에 궁핍한 자들에게 은총을 베풀도록 기도합니다. 하나님께서 친히 우리와 화목하신 것처럼 우리 또한 화해와 용서를 실천할 기회를 가지도록 기도합시다. 

 

https://www.facebook.com/NewVisionChurch1/posts/2531551830211311/