대강절 23: 재림/parousia (12/20, 월)

https://www.facebook.com/parousiaindia/

 

READ Titus 2:11–3:7
In the future, God’s glory will appear when Jesus returns to this world in splendid power. We know that it will certainly happen, so “we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.”

 

미래에 예수님께서 영광찬란한 권능으로 다시 오실 때 하나님의 영광이 나타나실 것입니다. 우린 이 사실을 확실히 믿습니다. 그래서 "복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을" 기다립니다. 

 

 

11   모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나 
12   우리를 양육하시되 경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고 
13   복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니 
14   그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 속량하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일을 열심히 하는 자기 백성이 되게 하려 하심이라 

 

15   너는 이것을 말하고 권면하며 모든 권위로 책망하여 누구에게서든지 업신여김을 받지 말라

3:1   너는 그들로 하여금 통치자들과 권세 잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든 선한 일 행하기를 준비하게 하며
2   아무도 비방하지 말며 다투지 말며 관용하며 범사에 온유함을 모든 사람에게 나타낼 것을 기억하게 하라
3   우리도 전에는 어리석은 자요 순종하지 아니한 자요 속은 자요 여러 가지 정욕과 행락에 종 노릇 한 자요 악독과 투기를 일삼은 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자였으나
4   우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심이 나타날 때에
5   우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니
6   우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 그 성령을 풍성히 부어 주사
7   우리로 그의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 상속자가 되게 하려 하심이라

REFLECT
Celebrating Jesus’ first coming as a servant should make us all the more eager to see him come again as the King, who will restore all things and remove all evil. Are you eager to see Jesus, either by going to him or him coming to you? Ask for the Holy Spirit to increase your desire for his presence.

 

예수님께서 종으로 오신 초림을 축하하는 것은 우리로 하여금 만물을 회복하시고 모든 악을 제거하실 왕으로 다시 오실 그분 보기를 더욱 열망하게 만들 것입니다. 당신은 예수님께로 가거나 아니면 예수님께서 당신에게 오심으로 그 분을 간절히 보길 갈망하시나요? 성령님의 임재에 대한 당신의 열망이 더 커지도록 성령께 간구하십시오.

 

PRAY
Thank God that one day there will be no more tears or loneliness or sickness or pain or death or sin. Thank God that one day we will see the face of Jesus in heaven.

 

언젠가는 더이상 눈물과 외로움과 질병과 고통과 죽음과 죄가 없는 날이 올 것을 감사하며 기도합시다. 

언젠가 천국에서 예수님의 얼굴을 뵐 것을 기대하며 감사합시다. 

 

https://images.app.goo.gl/aciqYM9vMmA3CqWA7

 

https://gospelinlife.com/advent-devo/advent-23/

Advent Day 23: Joy - Gospel in Life